adószámunk: 18203284-1-13

Kedves Közönségünk!

Mint oly sokan környezetünkben, mi, az Anima Musicæ Kamarazenekar tagjai is, március idusa óta az elcsendesedés és önmagunk felé fordulás időszakát éljük.

Fájdalmas kihívás nekünk előadóművészeknek elfogadni, hogy bizonytalan ideig nem tudunk örömet szerezni koncertjeinkkel lelkes közönségünknek. Másfelől azonban fel kell ismernünk, hogy kivételes lehetőséget rejt magában ez a nehéz időszak mindannyiunk számára. Megváltozott világunk - ha csak átmenetileg is - esélyt és időt kínál, hogy megerősítsük zenei hitvallásunkat és még tisztábban lássuk azt a célt, melyet az együttes 10 évvel ezelőtt tűzött ki maga elé. Mi köt össze bennünket azóta is? A zenekar tagjai mind tehetséges művészek, de különböző, színes egyéniségek. Más-más zenei környezetben nevelkedtünk, mások a tapasztalataink és eltérő élethelyzetekben vagyunk. Azonban létezik egy láthatatlan kötelék közöttünk, mely minden akadályt és nehézséget képes leküzdeni: ez a zene szeretete, máshogyan fogalmazva "a zene lelke - anima musicæ".

Biztosak vagyunk benne, hogy a mindnyájunkat érintő korlátozások feloldásával, mikor újra színpadra léphetünk, a kamarazenekar újult erővel és szűnni nem akaró lelkesedéssel fogja a zene lelkét megszólaltatni, ahogyan azt kedves közönségünk már több ízben tapasztalhatta. Szeretnénk megóvni ezt a rendíthetetlen köteléket ember és muzsikaszó között.

Azzal a kéréssel fordulunk most Önökhöz, hogy ha tehetik, segítsenek nekünk átvészelni ezt a valamennyiünk számára embert próbáló időszakot. A veszélyhelyzet következményeként elrendelt kormányzati intézkedések súlyos gazdasági kihívások elé állítottak bennünket. Amennyiben lehetősége van, kérjük ajánlja fel adója 1% -át az Anima Musicæ Kamarazenekar Egyesület javára, illetve várjuk Baráti Körünkbe, ezzel támogatván zenekarunk tagjait és családjait!

Köszönettel és hálával, az Anima Musicæ csapata

—————————-

To the attention of our dear audience

Like so many people around us, the members of Anima Musicae Chamber Orchestra have been living in a period of silence and self-reflection since the middle of March. It’s a distressing challenge for us as musicians to accept that we cannot play for the delight of our enthusiastic audience in these uncertain times.

On the other hand, we need to recognise the exceptional and unique opportunities that these troubling times may present to us. Our changed world - if only for a short time - offers us both the opportunity and time to revalidate our philosophy and principles, and to appraise them in relationship to the targets that the ensemble’s artists set themselves 10 years ago. In fact, what is the connection between us? We are all talented musicians, but each individual member of the orchestra is unique. We grew up in different musical surroundings, have diverse experiences, and live in varied situations. Nevertheless, there are invisible ties between us that mean we are able to overcome every obstacle: the love of music, the very Soul of Music, Anima Musicae.

We are sure, that when the restrictions that affect us all are lifted, our chamber orchestra will play and sound the Soul of Music again, refreshed and passionate, as the audience has already experienced so many times in the past.  We really would like to conserve this enduring connection between our audience and the Soul of Music.

For this reason, Anima Musicae is asking if you can help the ensemble to survive this critical situation. The government measures mean the orchestra faces real financial challenges. So, we would like to ask you, if you are able, to offer 1% of your tax for the benefit of the Anima Musicae Chamber Orchestra Association; or join our Community by supporting Anima Musicae’s members and their families.

Anima Musicae Chamber Orchestra Association’s tax number:
18203284-1-13

Anima Musicae Community: www.animamusicae.hu/baratikor    

Thank you so much, Anima Musicae’s musicians